Preencher latitude e longitude automaticamente

Então vamos lá, você precisa obter então as coordenadas geográficas utilizando algum método, de preferência o Google Maps API, já que você deve ter sua API Key e etc.

Vá em Velo Tools e adicione sua API Key lá no Gerenciador de Segredos, clique em Salvar um Novo Segredo, chame-o de googleMaps.

Aí você vai precisar criar um arquivo no backend chamado google.jsw. Lá você vai criar um código pra buscar essas coordenadas de acordo com o local indicado, criando uma função (que eu dei o nome de findCoordenates()):

import { getSecret } from 'wix-secrets-backend'
import { fetch } from 'wix-fetch'

export async function findCoordenates(address) {
    //Primeiro você busca seu segredo
    const secret = await getSecret('googleMaps')
    //Depois você cria a URL que vai acessar a API do Google
    const baseURL = 'https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address='
    //Sua key mais a tag
    const apiKey = `&key=${secret}`
    //A URL completa ficou no fullURL
    const fullURL = `${baseURL}${address}${apiKey}`

    //Agora você faz o fetch (pega!) das informações no API do Google Maps.
    const find = await fetch(fullURL, { method: 'get' })
        .then(response => response.json())
    let location
    //Se o resultado for OK, ele vai pegar o primeiro resultado e retornar o objeto
    //A latitude e longitude se encontram em geometry e depois location
    if (find.status === 'OK') location = find.results[0].geometry.location
    //Aqui você retorna as coordenadas para alguma variável, lá onde você chamou essa função.
    return location
}

Aí na página que você quer receber o resultado da busca, você coloca um input que vai receber a informação, fiz um exemplo aqui onde o text recebe as coordenadas.

//Importa a função criada no backend
import { findCoordenates } from 'backend/google'

$w.onReady(() => {
//Quando a página ficar pronta...
    $w('#btnFind').onClick(async () => {
        //Após o click
        let address = $w('#iptAddress').value
        //Pega o valor do address dentro do input
        const find = await findCoordenates(address)
        //Trata o resulta da forma que você quiser
        $w('#txtLat').text = find.lat.toString()
        $w('#txtLng').text = find.lng.toString()
    })
})

Com isso você já consegue ter uma ideia do que fazer. Me avise se precisar de algo mais.